High school. Det skjer oss alle.
I fire år har den en evne til å dele oss opp.
Idrettsutøvere, lesehester, prima- donnaer, mistilpassede, spøkefugler.
Men akkurat før alt tar slutt, når vi er på vei derfra,-
-føres vi sammen av én eneste kveld.
Skoleballet.
Kvelden da ingen bryr seg om hvem som kom med på skolelaget.
Kvelden da man synger med folk som man aldri har snakket med.
Kvelden da den søte fyren fra matten endelig kommer bort.
Det er vår kveld, og vi vil at den skal bli uforglemmelig.
Derfor har jeg slitt hele semesteret for å gjøre den perfekt.
For meg og alle avgangselevene på Brookside High.
Hei, Nova.
Det var tre uker igjen, og alt gikk som planlagt.
Nesten alt.
-Har han invitert deg ennå? -Klokka er åtte om morgenen.
Dere er perfekte sammen. Dere går i samme klasse, er på svømmelaget.
Dere har gjort det samme siden førskolen. Det kommer til å skje.
Har han invitert deg ennå? Det kommer han til å gjøre.
-Han har aldri vist noe. -Brandon er sjenert.
-Eller bare uinteressert. -Vil du ikke at han spør?
Så klart jeg vil! Det er jo skoleballet!
-Nå kommer han. -Hei, Nova.
-Nå skjer det. -Ha det.
-Veldig bra. -Brandon! Takk.
-Plakatene ser flotte ut. -Ja visst...
Jeg tar kafeteriaen.
Rachel, jeg fant ballkjolen som du nevnte.
Takk, Nova. Vi kommer.
-Du burde gå. -Nei takk.
Skoleball er som OL på high school. Man venter i fire år.
Tre personer har det gøy, mens resten får drømmen knust.
Stebroren min. Fatter dere at han er singel?
Din jenteskrekk har gått fra søt til sykelig.
Det er bare et skoleball. Inviter noen. Vær kreativ.
Dette er din siste sjanse til å gjøre inntrykk på noen.
-Det ser flott ut, Nova. -Takk.
Du og Tyler bør ikke være sene.
Vi kroner ballets konge og dronning klokka 21.35. Bare så du vet det.
-Hei, min dronning! -Hei, Tyler.
Jeg så plakatene og tenkte på deg. - Og på en partybuss.
Tyler, kan vi snakke?
Du får bare høre på én artist resten av livet. Ikke Stick Hippo.
Ikke Stick Hippo? Verdens beste band.
-Jack White. Du får velge tre band. -Du overrasker hver dag, Lucas.
Neste. Et kjent grungeband. 1990-96. Ingen Dave Grohl.
Den var god. Hva med...
-Se på dem. -Jeg vil gå på skoleballet.
Megan Brooks gikk i andre, så det er ikke umulig.
-De er som i en transe. -Ja.
-Lucas, du må invitere henne ut. -Hun vil ikke gå ut med meg.
Jeg har ingenting å tilby. Ingen bil, ingen kule fester, ingen skoleball.
Se. Årets skoleball kommer til å bli så gøy.
Jeg vil gå med Dakota. Det hadde vært helt fantastisk.
Rhoda. Jeg ble 18 forrige uke. Du vet vel hva det innebærer?
-At du kan siktes som voksen? -Rhoda! Du knuser mitt hjerte.
Det betyr at vi kan rømme sammen. Du, jeg og en åpen vei.
Hva gjør du her? La meg gjette.
Problemer med Modell UN. Plakatkrise?
Jeg vet det. Du skal få en pris for flest priser.
-Jeg har faktisk gjort noe galt. -Er det sant?
Jeg kjørte moped på skolen siden jeg er en rebell.
Det er ingen moped. Det er en 1972, Norton Commando.
-Så søtt. -Jesse Richter. Kontoret mitt, nå.
Nova, papirene dine er klare etter lunsj.
Richter, Richter, Richter.
La meg se.
"Jesse har skulket hver mandag i fire uker."
-Vet du hva det innebærer? -Jeg er konsekvent.
Du lurer bare deg selv.
Jeg snakket med meg selv om nettopp det.
-Og jeg synes det er helt greit. -Jeg har ikke tid til dette.
Forrige måned sloss du i kafeteriaen. Du blåser i alt.
Vi vet begge to at du kommer til å mislykkes i livet.
Men om en og en halv måned er det ikke mitt problem lenger.
Jeg drar på ferie, og du forsvinner for alltid.
Det er opp til deg å ta eksamen. Seks uker, Richter.
-Greier du det? -Jeg akter ikke å rive stedet.
For i september sitter du nøyaktig hvor du sitter nå.
Gå tilbake til timene dine.
-Hva er dette? -En ørering.
-Ja. Hvorfor lå den i bilen din? -Jeg vet det...
Jeg kjørte halve jentefotballaget til Papa Gino's forrige uke.
-Er det sant? -Ja! Du vet at du er jenta mi.
Du skal bli ballets dronning og kommer til å se nydelig ut.
Hva er det?
-Du må spørre meg. -Ikke vær redd. Jeg har planer.
Her. Til fotballaget.
Jeg har den!
Jeg tar den.
-Har dere den? -Ja.
-Jeg bærer hele tyngden. -Jeg også. Senk den.
-Forsiktig med stjernene. -Sett den ned.
-Er vi ferdige? -Hva?
Det var den siste balldekorasjonen.
Men vi må planlegge mer, bestemme hvem som skal selge billetter.
Og hvordan vi skal stemme fram ballets konge og dronning.
Vet dere hva? Jeg kan gjøre det senere.
-Så dere er ferdige. -Ja!
Om tre uker blir "En Stjernebestrødd Natt"-
-Brooksides beste skoleball.
Er temaet "En stjernebestrødd Natt"?
-Ja. -Kult.
Jeg kan ikke takke dere nok for alt arbeidet.
Men når alle parene ser hvor perfekt det er,-
-så er det verdt det.
Og dere får to gratisbilletter til ballet.
-Ali. -Fantastisk, takk.
-Mei. Rolo. -Bra.
-Brandon. -Takk.
-Hvem skal du spørre, Rolo? -Kjæresten min, Athena.
-Athena? -Hun er gresk.
-Hvor bor hun? -I Canada.
-Er hun gresk-canadisk? -De har en levende gresk kultur.
Levende...
-Hva sa Justin om New York? -Jeg har ikke fortalt det ennå.
Du må fortelle det, Mei. Han tror at dere skal dra til Michigan sammen.
-Du kom inn på Parsons. Det er stort. -Jeg vet ikke om jeg skal dra ennå.
-Det blir som å gjøre det slutt. -Hei! Skoleballet ser kult ut.
-Jeg trenger bare en date. -Nettopp.
-Hva gjør du her? -Kom.
Ha det.
Sitt her.
-Hva er dette? -Du får se.
"P" står for min Paralyserende kjærlighet-
-til den nye jenta som kom i åttende.
Hun het Mei, og hun var fantastisk.
"R". Det tok Riktig lang tid før jeg torde å invitere henne ut.
"O". Det er ikke Ofte jeg treffer noen som henne. Hun er den eneste.
"M" står for universitetet i Michigan, dit vi begge skal.
Jeg forhaster meg. For før eksamen og college-
-og resten av vårt liv sammen, er det noe jeg må spørre om.
SKOLEBALLET?
Ja, ja!
SKOLEBALLET?
Ja!
ABBY - HVA MED SKOLEBALLET OM DU IKKE HAR GJENSITTING?
Darrell! Gå ut. Kom igjen.
Kom igjen, Darrell!
-Det er bare oss to igjen. -Ja.
Har du et øyeblikk? Jeg vil snakke med deg i enerom.
-Ja visst. Hva vil du snakke om? -Skoleballet.
Vi har jobbet sammen i flere måneder nå.
Derfor synes jeg at vi bør komme litt tidligere til skoleballet.
Og sørge for at alt er perfekt.
-Det høres logisk ut. -Og da bør vi dra dit i samme bil.
-Du vil... -Kjøre sammen.
Folk gjør altfor stort nummer av skoleballdaten.
Så hvorfor ikke være praktisk isteden?
-Brandon, jeg... -Er det et ja?
-Gjerne. -Ok, da.
Vær så god.
Eller skal jeg beholde den?
Da har vi en date.
Ethan gikk foran i køen, siden han fylte år.
-Jeg fyller i juli. Så urettferdig. -Absolutt.
Alle som fyller år om sommeren, feires på samme dag.
Vi er seks stykker. To er jenter.
Mike fikk gå først, selv om han fyller år i august. - Mamma!
-Hvorfor er du hjemme? -Jeg fikk ettermiddagen fri av Lou.
-Jeg får treffe barna mine. -Kult!
Så du hva som kom med posten?
-Vil du prøve den? -Nei.
Jeg ringer jobben og ser om jeg kan jobbe litt ekstra.
-Kan vi ikke ha fri i kveld? -Hvem åpnet døra?
Det er bare søppel der nede.
Pappa, hvis mamma kan lære det, så kan du. Se.
-Bare klikk her. Sånn! -Jøss.
-Vent litt. -Hva?
Du har litt olje her. Ser du? Det lønner seg allerede.
-Jeg vet ikke... -Det er superlett.
Er jeg online, velger du meg fra kontakter.
Og da kan vi prate når du vil.
Hva med midnatt hver ukedag?
Jeg vet ikke det, pappa.
Georgetown på stipend. Akkurat det vi alltid drømte om.
Du kommer til å gjøre det stort.
Det er bare dumt at det er så langt borte.
Pappa.
Du fortjener et perfekt skoleball. Så hvorfor vente?
-Det er fantastisk, Tyler. -Jeg sa jo at jeg hadde planer.
Hva er et skoleball uten en romantisk middag?
-Fra Taco King. -Vegetar-burrito. Ekstra guacamole.
Så...
-Vil du bli med meg på skoleballet? -Ja.
Kom.
Takk, Tyler.
Jøss!
Apokalypse-ballet.
-Hei. -Hvordan har du det, Nova?
-Hva gjør vi nå? -Er skoleballet avlyst?
Vi kan alltids vente til etter eksamen.
Nei. Jeg kan ikke be dem om å levere tilbake sine kjoler-
-og avlyse sine dater. Da...
...har terroristene vunnet.
-De stoler på oss. -Skoleballet er om tre uker.
Vi får jobbe før og etter skolen.
-Jeg kan ikke. Praksisen starter nå. -Jeg er med i vårmusikalen.
Dette har vært mitt tøffeste semester.
Jeg er helt utslitt. Jeg har ikke noe mer å gi.
-Brandon? -Jeg har prøvene mine å tenke på.
-Dette er viktig. -Det må være noe vi kan gjøre.
-Nova? -Mr. Dunnan!
-Balldekorasjonene er ødelagt. -Jeg vet det, Nova.
Komiteen har jobbet så hardt.
Alt sto i skjulet. Og ingen kan hjelpe meg.
Hva skal vi gjøre, Mr. Dunnan?
-Rektor Dunnan? -Richter!
-Får den skraphaugen bort fra skolen. -Beklager.
-Jeg vil ikke skade skolens eiendom. -Synes du dette er morsomt?
Det var bare tåpelige dekorasjoner. Nei, nå blir skoleballet ødelagt.
Brooksides elever er fratatt retten til å stå i gymsalen og drikke punsj.
Flagg på halv stang.
Jeg har en bedre idé. Du skal hjelpe henne.
-Hva! -Du trenger hjelp, Nova.
Og Richter må holde seg i skinnet i noen uker.
-Han? Mr. Dunnan, jeg tror ikke... -Frøken Solskinn har rett.
Nei, du skal gjøre det.
Kanskje du lærer noe om å arbeide hardt.
Og blir ikke skoleballet som hun vil, så får du ingen eksamen.
Du kan ikke hindre at jeg får eksamen.
Jeg tok en prat med meg selv om det, og det er helt i orden.
-Hei, gutter. -Hei.
-Hvorfor har dere hjelmer på dere? -Skolelaget tvang oss.
-Jeg synes det er søtt. -Kanskje vi kan skaffe deg en.
Da vil jeg ha en rosa som matcher klærne mine.
Det blir fint. Og sikkert.
-Jeg må lese til kjemiprøven. -Jeg er gjerne din labpartner.
Du er min labpartner. Vi ses senere.
-Gikk det bra? -Fint. Hjelmen.
Søsteren din har rett. Mange jenter vil gå på skoleballet med deg.
Du trenger bare å invitere en av dem.
-Takk for visdomsordene, Oprah. -Bare vær deg selv.
-Det har aldri fungert så bra. -Hun har rett. Det er ikke vanskelig.
Sier fyren som ikke har datet siden barneskolen.
Dere har alltid vært sammen. Dere har hele livet planlagt.
Hvordan klarte søsteren din å overbevise deg?
-Du har ignorert mine råd i årevis. -Hun er der ute, Lloyd.
Gå og finn henne.
-Skal du på skoleballet? -Det kommer an på.
Jeg vil gå hvis han spør meg.
Du vet at han kommer til å spørre deg. Det ordner seg.
-Hva er det? -Jøss.
-Hvem gjorde dette? -Jeg vet ikke.
Hva slags syk hjerne setter et seriemorderbrev-
-på folks skap?
-Herregud, hva har jeg gjort? -Ingenting.
-Du har ikke sett meg. -Lloyd?
Kom igjen, gutter. Stå på.
-Nå må du spørre henne. -Jeg vet ikke.
-Vær så god, gutter. -Vi hadde fikset det.
-Det så bra ut, Lucas. -Er det sant?
-Du har potensial. -Har han det?
-Jeg må gå. -Takk, Tyler.
Jeg har en grillfest for laget på torsdag.
-Ta med deg en venn. -Corey?
-Jeg mente ei jente. -Ja visst.
-Du kjenner vel noen? -Naturligvis. Massevis.
Da ses vi der.
Vær så god.
"Bare noen idiotiske dekorasjoner." "Og du skal hjelpe henne."
Ja visst. Hvis han gadd å stille opp.
Så artig at du kunne komme.
Det er her jeg helst vil være.
Flott. Vet du hva?
Hvorfor flytter du ikke tingene som står der...
...over dit.
Greier du det?
Problemer?
Nei, jeg bare sjekket hva som var i denne...
-...bøtta. -Én.
-Trenger du hjelp? -Ja visst.
Hvorfor stirrer du ikke på den inntil den flytter seg selv?
Vent litt, Nova.
Jeg vil bare si én ting.
Løft med beina.
Han er en drittsekk. En uforskammet, arrogant fyr som ser ned på alle.
Og han var sen. Jeg vet ikke hvem Dunnan prøver å straffe.
-Het han Jesse Richter? -Ja.
Fyren som jobber på lageret i matbutikken?
Jeg kjente hans far. Eplet faller ikke langt fra stammen.
-Kan Jesse kanskje hjelpe deg? -Han er en latsabb, Kitty.
Han kommer aldri til å endre seg.
Jeg sa bare at Nova trenger litt hjelp.
-Tre uker er ikke lang tid. -Visst hjelper han til...
-Han er en stor drittsekk. -Takk, pappa.
"Jeg er en tøff type. Jeg har langt hår og kjører mc."
"Jeg kan løfte tunge ting." Jippi!
Jeg er straks tilbake.
Det virker som om han nyter det når jeg lider.
-Får du vansker, kommer du til meg. -Det er Brandon, Nova.
Be ham inn. Jeg dekker på til en til.
-Hva gjør du her? -Jeg kom inn på Princeton!
-Gratulerer. -Takk, men det er mer.
-Jeg er i stipendfinalen. -Det er fantastisk.
Intervjuet er samme helg som skoleballet.
Det er ikke gøy å svikte deg.
Nei. Jeg forstår.
Du har god tid til å finne en ny date, ikke sant?
Absolutt. Jeg klarer meg.
-Kult. -Ja, kult.
Tenk å gjøre sånn to uker før ballet.
-For en idiot. Jeg hater ham. -Jeg har alltid hatet ham.
Det er ingen katastrofe.
-Jeg har likevel mye jobb igjen. -Men... Hvem skal du gå med?
-Mange går på ballet uten en date. -Du trenger ikke å gjøre alt, Nova.
Bare fordi Brandon svek meg, akter ikke jeg å svikte klassen min.
Jeg er ok. Gå nå. Gå!
Hei.
Skoleballet?
Vent.
Jøss.
Tyler inviterte meg på fest for skolelaget.
-Og jeg skal ha med ei jente. -Tyler Barsos grillfest.
Nesten like stort som Jimi Hendrix på Woodstock.
Nei. Dette kan være ditt Hendrix-øyeblikk.
-Hei. -Hei, Simone.
Men først, sjekk smekken. Under armene.
-Pust på meg. -Hvorfor?
Vil du invitere henne ut med dårlig ånde? Kom igjen.
Jeg kjente ingenting. En gang til. Jeg tok nettopp en pastill.
Hva holder dere på med?
-Hjemmelekse! -Jeg må gå.
-Han er merkelig. -Ja.
Moro at du kom. Jeg visste at du ville komme.
Siden vi går i samme klasse. Du går aldri glipp av en time.
Ikke mange, i hvert fall.
Du er alltid til stede, så vidt jeg kan se.
Jeg gjør mitt beste.
Skolelaget har grillfest på lørdag. Vil du bli med?
Kanskje du har noe imot lacrosse. Enkelte har det.
Det høres gøy ut. Jeg elsker grillfester.
-Hun elsker grillfester. -Kult.
Vi begynner klokka tre.
Slapp av, kamerat. Den er kvart over.
-Jeg er ikke en kamerat. Du er sen. -Ok, kamerat.
-Hva er dette for noe? -En fontene.
Den kommer til å lekke ut over hele gulvet...
-...hvis du ikke renser den. -Jeg vet det.
-Hei, Rolo. -Hei.
-Får jeg se Athenas profil? -Hun har ingen.
Virkelig? Ingen profil?
Hun måtte ta bort siden sin etter at hun fikk husarrest.
-Hva skjedde? -Hun var ute for sent.
Så Athena liker å feste?
Ja, enormt mye.
Greit!
JEN - PROM? PS: VI GÅR I SAMME KLASSE
Kom igjen.
Nei, nei! Stans, lastebil!
Nei!
Jen.
Du fikk ikke sett det, Jen. Det var et banner!
Nei! Jøss!
Kom igjen.
Stopp! Stopp!
Og den lekker.
-Ja. Fornøyd? -Det er morsomt.
Du opptrer tøft, men jeg kjenner deg.
Du er fyren som gråt da klassens hamster døde i tredje.
Jeg bygde i hvert fall ikke et himmelhvelv for Heady.
Husker du hva hun het? Du trenger en hamster å elske.
-Dette er katastrofe. -En orkan er en katastrofe.
Kopper, gresshopper. Det er katastrofer.
Dette er bare en fontene og et skoleball.
-Bare et skoleball? -Ja.
En teit DJ og tåpelige kjoler. Ikke noe merkverdig.
Jeg hadde glemt at du tror at du er bedre enn alle andre.
-Resten av oss liker skoleballet. -Ikke guttene.
-Vi må kjøpe den lille blomstgreia. -Du vet hva den heter.
Og smokingen, som en annen gutt allerede har svettet i.
Så du valgte langt hår og svart jakke isteden. Mc-looken.
-Du er så annerledes. -Jeg poserer ikke for teite bilder.
-Folk sparer på bildene. -I en eske på loftet.
-Vi har jobbet hardt for ballet. -Og så brant alt ned.
Beklager.
Skoleballet er viktig for deg. Jeg forstår det bare ikke.
Alt dette for én kveld.
Du har rett. Men...
Det er den siste kvelden. Og den siste dansen.
Kvelden da ingen bryr seg om hvem vi var på high school.
Alle er bare sammen, i et perfekt øyeblikk.
Og jeg vil være en del av det.
-Vi er snart framme. -Takk for skyssen.
Ikke noe problem. Jeg er en sjåfør.
Så lenge det er lyst og i voksent selskap. Brems ned.
Det høres ut som moren min. Men det er umulig,-
-siden hun lovte å være stille.
Bruk blinklysene.
-Kommer ikke du, Corey? -Bare Lucas var invitert.
-Det er en grillfest for hele laget. -Bare A-laget.
Alle er på baksiden. - Står til?
-Det forklarer saken. -Ha det moro uten meg.
Trenger dere skyss hjem før sola går ned, så kommer jeg.
Hei, hvordan går det?
-Lucas, du kom. Hvordan går det? -Dette er Simone.
Vi har møtt hverandre før.
Å, ja?
-Kjenner ikke alle Tyler Barso? -Kom inn, så viser jeg dere rundt.
Kom.
Hei, hvordan går det?
Sean!
Jeg kommer straks.
Hei, damer. Dette er Lucas fra vårt team.
-Hvilken posisjon? -På benken oftest.
Du er morsom.
-Hei. -Ikke snakk til meg.
-Ikke vær sånn. Jeg savner deg. -Jeg visste ikke at det var din fest.
Ville ikke en liten del av deg se meg også?
-Hvor mange glitterlys trenger du? -Mange.
-Samler du på dem? -På en måte.
Etter hvert collegebesøk, stipendmiddag eller prisutdeling,-
-så setter jeg dem der.
Jeg vet at det er tåpelig.
Nei, det er imponerende.
-Nei, ikke den låta. -Hater du den også?
Teksten har åtte ord, og to av dem er "party".
Var det min fest, ville jeg og Corey bestemt all musikken.
-Bare dere to? -Du også, hvis du ville.
Takk.
Så, er det bare prat, eller vet du hvordan man gjør det?
Om jeg spiller? Nei, det gjør jeg ikke.
Vil du lære? Her.
Legg hånden her.
Nei... Ok.
-Det er en C. -C.
Ja, men du må bruke strengene.
Vent litt.
Prøv nå.
-Sånn. En kommende rockegud. -Har du en kjæreste?
Unnskyld. Jeg har ikke noe med det å gjøre.
-C, C, C... -Det er greit.
Det var en gutt.
Men han var allerede opptatt.
Så dumt.
Det er greit. Jeg har kommet over det.
Perfekt! Hun er singel, og hun spiller gitar.
-Akkurat hva du sa. -Du hører aldri på meg.
-Jeg skal spørre om hun vil lese... -Hvilken dag er det?
-Fredag. -Vår Stick Hippo T-skjorte-dag.
-Hvor er din? -Jeg glemte det.
Jeg har en ekstra for nødstilfeller.
-Tyler! Kul fest. -Du er bra, Luke.
"Luke"?
Gratulerer! Du har kommet inn på Parsons designskole
Mei. Du må ta en viktig avgjørelse.
-Hva? -Jeg støtter deg hva du enn velger.
-Hva er det du snakker om? -Limousinen.
Mark og Izzy vil ha en hvit. Jeg sa at vi foretrekker klassisk svart.
-Eller? -Jeg antar det.
Hva er det?
-Har jeg noe å si her? -Selvfølgelig.
Hvem har sagt at jeg engang vil ha en limousin?
Ok, vi trenger ikke bestemme det akkurat nå.
Glem at jeg nevnte det.
-Kom igjen! -Hva skal jeg si?
Bare lat som at du er en normal person.
Ok.
Hei, Kristen. Det er Lloyd. Vi har samfunnskunnskap sammen.
-Å, ja? -Du lånte meg en blyant en gang.
Og nå skal du få den tilbake. Vær så god.
Dette kommer kanskje litt uventet.
Veldig uventet, men snart er det skoleball,-
-og jeg lurer på om du vil gå dit med meg?
-Fleiper du? -Det er litt brått...
...men jeg er en morsom fyr.
Jeg har en kjæreste. Visste du ikke det?
-Nei, tydeligvis ikke. -Jeg trodde alle kjente til oss.
Jeg er Kristen. Han heter Anton. Sammen er vi Kranton.
Hvordan har du oversett det?
Vi er alltid sammen.
Vi er aldri langt fra hverandre.
-Du er tilbake. -Jøss, som jeg har savnet deg.
Anton. Jeg skal bare stikke denne inn her.
Eller her. Rett foran meg. Ja visst.
Vi ses senere, Kranton.
Hei, Simone.
-Skal vi lese til prøven etterpå? -Absolutt, det trenger jeg.
-Skal vi møtes på biblioteket? -Perfekt. Vi ses der.
-Jeg trodde at vi skulle lese. -Jeg avslutter handelen her.
Da leser jeg alene. Det er mer effektivt.
Du må ha jobbet hele natten.
Det er...
...inspirerende.
Jeg har en lillebror. Han er sju år.
På grunn av mammas skift må jeg hente ham etter skolen.
Hvorfor forteller du meg det?
Det er derfor jeg er sen hver dag.
Jeg skulker ikke fordi jeg er lat.
Fra og med nå begynner vi kvart over tre.
"Hei, Simone. Velkommen til biblioteket."
"Hei, Simone. Skal vi lese?"
"Hei, Simone. Jeg så deg ikke." Klart at jeg så henne.
-Hei. -Hva vil du?
-Kan jeg gi deg skyss hjem? -Jeg har andre planer.
Jeg trenger å snakke, Simone. Det er ikke så mange jeg kan snakke med.
Bare i noen minutter?
-Hvorfor svarer du ikke på mine sms? -Du vet hvorfor.
Du sa at det var slutt mellom deg og Jordan.
Ikke frys meg ut, Simone.
Jeg vet at det var galt, men vi har vært sammen lenge.
Hun har snakket om skoleballet i årevis.
-Tyler, det er ikke... -Du er så spesiell.
Derfor vet jeg at du forstår. Vent til etter skoleballet.
Helt utrolig.
-Hva da? -Archfields ball er denne helgen.
Deres tema er "En Meget Stjernebestrødd Natt".
De har et ord for mye. Men hva så?
Det kommer til å låte så tåpelig.
Jeg trodde at vi skapte en uforglemmelig kveld,-
-og nå finnes det en til i nærheten. Da blir det så...ordinært.
Kanskje vi burde sjekke hvor stjernebestrødd deres kveld er.
-Du klarer det, Nova. -Hva da?
Å stole på meg.
Flott.
Hvordan tar vi oss inn?
Jeg kaster opp min entrehake på taket og tar meg inn via takvinduet.
Virkelig?
Nei.
God idé.
Jøss, så patetisk.
Disse er ferdigkjøpte.
Teit. Og ballongveggen.
Disse lysene blinker ikke engang.
Og hvor er deres kosmiske himmel?
For noen amatører.
Hvorfor gjør du dette?
-Jeg har ikke brutt meg inn på lenge. -Jeg mener det.
Du bryr deg ikke om skoleballet. Hvorfor hjelper du meg?
Det er fint at du tror på noe så sterkt.
-Hva gjør du? -Hva mener du?
-Du skulle kysse meg. -Nei.
-Hvorfor ikke? -Hva?
Nova. Hvis jeg hadde tenkt å kysse deg, så hadde du visst det.
-Hva var det? -Hvem er det!
På tide å stikke.
Denne veien, Nova.
-Svarthvit? -Kom igjen!
Vi klarte det!
-Jeg havner i strafferegisteret nå. -Nei, da.
En advarsel og en telefon til foreldrene teller ikke.
-Tenk om de kontakter Georgetown? -Det ordner seg, Nova.
-Pappa. -Hva har du gjort med henne?
-Han gjorde det for meg. -Innbrudd på en skole?
-Det var min feil. -Virkelig. Hvis idé var det?
-Pappa, Archfield hadde samme... -Det var min idé.
Dette er ikke likt deg, Nova. Nå går vi.
Han er en taper.
-Hei. -Hei.
Tyler, det er over.
Jeg vet om den andre jenta.
-Beklager at jeg ikke kom. -Til biblioteket? Det glemte jeg.
Jaså?
-Jeg kjørte henne bare hjem. -Det er ikke hun, det er deg.
Jeg var ute med laget. Tyler viste meg noen nye ting.
Det ser bra ut for meg neste år...
-Tyler viste deg? -Ja, vi må ha glemt tiden.
-Hvorfor er du så sint? -Det er jeg ikke. Jeg har fått nok.
Jeg ber uansett om unnskyldning.
-Jeg ville ikke ha ventet på noen. -Nei, det ville ikke vært gøy.
Skoleballet er snart. Skal du ikke gå nå?
Ikke tenk på meg. Tenk på deg selv. Det er du best til.
Av hele samlingen er disse to favorittene mine.
Harvey Kuenn er verdt 40 dollar. Og Al Kaline minst 80 dollar.
-Du må ha bra med ukepenger. -Faren min etterlot dem.
Charlie, hvorfor har du tatt dem ut?
De hører hjemme i kjelleren.
-Hva gjør du her? -Faren min behandlet deg stygt.
Og Dunnan var ikke noe bedre. Mange har feil oppfatning av deg.
Og det hadde jeg også.
Kom du hele veien hit for å si det?
Jeg skulket den siste timen.
Det er stort for henne.
Er du støttekontakten hans, eller noe?
Hva snakker du om?
-Får jeg se hvordan du ser ut? -Nei, jeg ser ut som ei sjøku.
Modellen, fargen og stoffet er feil. Alt er feil!
-Nei, Mei! Hva skal du ha på deg nå? -Jeg vet ikke. Ingenting.
Hva er det? Jeg kjenner deg. Det er ikke kjolen.
-Si det hvis du ikke vil gå. -Hva er det du snakker om?
Først var det limousinen, nå kjolen. Du vil ikke gå dit.
-Det sa jeg ikke. -Jeg vet når jeg er dumpet.
Vil du ikke gå? Glem skoleballet. Problemet er løst.
Adjø, Tyler.
Jordan, jeg tenkte... Jøss!
Jeg liker det bedre sånn.
Jeg også.
-Vær så god. -Takk.
Jobber dere sammen på skolen?
Noe sånt.
Kan jeg få en til før jeg spyr, takk.
-Mine favorittgjester. -Servitrise! Rydd opp her.
Skal dere ikke rydde opp etter dere?
-Vi bør gå. -Skal dere rydde opp?
-Hørte dere noe? -Nei, jeg ser ikke noe heller.
Du skal bli med meg.
Kom igjen, Jesse! Du klarer det.
-Hva da? -Stole på meg.
De er ikke verdt det. De vil få det de fortjener.
-Våkn opp, Nova! -Hva mener du?
Det er lett å tro på når alt går som man vil.
Tror du at alt går som jeg vil?
At jeg er uten problemer bare fordi min far ikke stakk?
Iblant vil jeg også bare dra av gårde på en mc og banke opp folk.
Jeg har jobbet beinhardt for alt jeg har oppnådd.
Alle gjør det.
-Hva? -Du kan sikkert banke opp noen.
Ja, det kan jeg. Kom, så kjøper vi kjole.
Hva?
-Hvorfor har du ingen date? -Han sviktet meg.
Det må vel være en annen du kan gå med?
-Elevrådsformannen, eller noe. -Jeg er elevrådsformannen.
Det må finnes en toppstudent som du kan...
Ja?
Den passer kjempefint til vårt granathalskjede.
Halskjede? Med denne prisen-
-får jeg nøye meg med et godterihalskjede.
Fyren som sviktet deg, begikk en stor tabbe.
Det er forferdelig. Du ble ydmyket og trampet på.
-Hjertet revet ut av kroppen... -Jeg har oppfattet!
Hva er det?
Simone, så du hvem som satte dette i skapet mitt?
Hva da? Hva er det?
Billetter til Mechanical Sandwich.
De gjorde en bra låt til de byttet bassist. Nå suger de.
Det stemmer. Lurer på hvorfor Stick Hippo er forband?
Hvordan vet du det? Jeg har ansvar for Stick Hippos webside...
-...og jeg visste ikke det. -Det er et hemmelig gig.
-Jeg liker siden din. -Du er mitt eneste treff.
Hun er mitt eneste treff!
Vent! Da løy mamma for meg.
-De er sikkert bra live. -Tuller du? Hvor sitter vi?
Dette er bare for dere.
-Kjøp en T-skjorte til meg. -Absolutt.
Må alle skolebøker være så kjedelige?
-Den er kjedelig. "Ethan Frome". -Verst av alle.
Fyren blir forelsket i konas kusine. De kjører slede, hun blir lammet.
For et perfekt sammendrag.
-Har du noen date til skoleballet? -Jeg?
-Jeg vet at det er sprøtt spørsmål. -Nei, det er søtt.
Vi har vel aldri møtt hverandre før?
-Jeg heter Lloyd. -Betsy.
-Kort for Elizabeth? -Det stemmer.
-Så fint. -Takk.
Hva sier du, Bets? Skoleballet?
Du virker hyggelig, men jeg har allerede en date.
Vi er bare venner, men det er for sent å gi avbud nå.
-Jeg skjønner... -Synd at vi ikke møttes før.
Er det ikke rart at vi ikke har møttes før nå?
Jo, rart...
Som å kjøre slede og bli lammet.
Skoleballet?
Ta med deg svaret
Ja
Nei
-Hva gjør du her? -Ber ei jente på skoleballet.
-Har du ikke alt invitert Jordan? -Det er slutt.
Jeg gjorde det slutt for godt.
Tenk på det og ta med deg svaret på skolen i morgen.
Og...
Jeg kjøpte denne også.
Jeg vil gjerne høre deg spille en gang.
Rolo. Den kler deg.
-Hvordan vet jeg hvilken man velger? -Hva skal Athena ha på seg?
Denne.
-Godt forsøk. -Hva mener du?
-Det er en Victoria Secret-modell. -Det er kjolen hennes.
-Hvilket blad er det fra? -Hun sendte meg det.
I posten? Hun får jo ikke bruke mailen,-
-siden hun kom hjem for sent.
-Nettopp. -Ja visst, Rolo.
-Vi ses på skoleballet. -Kult.
Lurer på om de er for høye. Jeg vil ikke være lengre enn ham.
-Enn hvem? -Har du en hemmelig date til ballet?
Han har ikke spurt ennå, men i morgen er vår siste dag,-
-og da tror jeg at han spør.
-Jesse Richter? -Mener du Jesse Richter?
Nova liker slemme gutter. Hvem kunne ha ant?
-For en rebell! -Jeg har aldri følt noe slikt før.
-Du og Jesse Richter. Utrolig. -Hvorfor ikke?
-Fordi du er du. -Og han er ikke Brandon.
Han er Brandons rake motsetning.
Kanskje det ikke er så viktig som jeg trodde.
Det finnes viktigere egenskaper enn å være best eller formann.
-Hei. -Hei.
Hei, Jesse.
-Hei. -Jeg vil snakke om Nova.
-Har hun det bra? -Hun har det bra.
Hun føler seg bedre enn bra.
Hun er best i klassen og har stipend for neste år.
-Hun har store planer. -Jeg vet det.
Så du vet det.
Kanskje du ikke vet hvor hardt hun har jobbet for det.
Nå er det innspurten. Og da kommer du inn.
-Akkurat ved mållinjen. -Du kjenner meg ikke.
Jeg kjenner deg. Jeg var akkurat som du er.
Jeg kjempet meg fram uten noen planer for framtiden.
Men kanskje du finner ut av det.
Men det er ikke rettferdig å dra Nova ned mens du gjør det.
Så hvis du bryr deg om henne like mye som jeg tror du gjør...
...så står du ikke i hennes vei.
Hvis USAs president sa til deg: "Vi trenger en ny nasjonalsang."
Der er Simone. Vi ses siden.
-Hei, Simone. -Hei, Lucas.
Skal jeg hente deg klokka seks på lørdag?
Jeg har lett etter deg. Det er skoleballet på lørdag.
Husker du fyren som ikke var ledig?
Han har invitert meg, og vi skal gå sammen.
-Beklager hvis jeg ødela dine planer. -Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er lei for det, Lucas.
Nå går vi, jeg er skrubbsulten.
-Skal dere gå og spise pizza? -Du er bra, Luke!
-Hei. -Hei.
Vi burde sjekke at diskokula ikke snurrer for fort.
Ok, fint.
Det ser bra ut. Eller snurrer den for langsomt?
-For langsomt? -Bare si hvordan du vil ha den.
-Så du har ingen synspunkter? -Jeg vil bare bli ferdig.
Greit. Da blir det bra sånn.
Tenk når du setter på fontenen i morgen.
-Jeg? -Hvem ellers?
Jeg kommer ikke. Du trodde vel ikke det?
Jo.
Jeg har allerede brukt for mye tid på dette.
-Det synes ikke jeg. Ikke på oss. -Oss?
Skal jeg tro at dette ikke har betydd noe for deg?
-At du ikke føler noe? -Det spiller ingen rolle.
Hva?
Din verden består av discokuler og fontener. Ikke min.
Jeg er en taper uten framtid. Det er derfor jeg er her.
Det spiller ingen rolle, hvis du føler på samme måte...
...som jeg gjør for deg.
Det gjør jeg ikke.
Bare så jeg er helt sikker. Det var et nei.
Jeg vet hvordan det føles.
Hva heter hun?
Simone.
Simone. Henne har jeg ikke spurt.
-Hva skjedde? -Hun skal gå på skoleballet.
Det burde jeg ha forstått. Skoleballet.
Den sjelsdrepende elskerinnen.
Men hun skal dit, og nå får hun aldri vite hva jeg føler.
Du må fortelle det.
-Du kjenner meg ikke engang. -Ikke det?
En sjenert, hyggelig fyr som alltid venter på riktig anledning.
Men den dukker aldri opp.
Før du vet ordet av det har du forlatt skolen. Du vet...
Ikke vent på riktig anledning. Ta vare på øyeblikket.
Hva har du å tape?
Hei, jeg har noe å fortelle.
Jeg kom inn på Parsons.
Deres designkurs. I New York.
New York.
Jeg visste ikke at du hadde søkt der.
Jeg trodde ikke jeg skulle komme inn. Jeg sto som reserve.
Og så kom jeg inn.
Jeg har tenkt å dra, Justin.
Si noe.
Hvordan kan du tro annet enn at jeg er stolt av deg?
Er det derfor du har oppført deg så sprøtt mht. skoleballet?
Skoleballet skal være den evige kvelden.
Og vi skal være det evige paret.
Ja.
Men ingen kan se inn i framtiden.
Men jeg vet hva jeg føler for deg.
-Tenk om det ikke holder. -Se på meg, Mei.
Det holder.
-Tror du... -Hva da?
Merker noen om jeg har på meg en gammel kjole?
Hvem bryr seg?
Kutt ut. Idiot.
Hallo! Ser dere meg nå?
Hei! Gå herfra!
-Slutt! La ham være. -Stikk!
La meg se. Går det bra?
Jøss, som du ser ut.
Kom inn.
Er du klar?
-Må vi ta bilde? -Det blir kjempefint.
Hvorfor? Fordi ballongene er fine, og duken matcher serviettene?
Mange går på skoleball uten en date.
Dette handler om en spesiell, eller hva?
Jeg vet at det virket merkelig...
Men det føltes så riktig.
Hvorfor kan ikke jeg få det? Hva gjorde jeg galt?
Jeg snakket med ham.
Hva gjorde du?
Jeg beskyttet bare din framtid.
Du har jobbet så hardt, og jeg ville ikke at han skulle ødelegge alt.
Jeg vet at du tror at du gjorde det som er best for meg.
I kveld kunne ha blitt noe helt fantastisk.
Og det var ikke han som ødela det.
Beklager.
-Hva gjør du? -Jeg ville treffe vinduet.
-Hvorfor sitter du i et tre? -Jeg er nødt til å si noe.
-Lucas, min date... -Ikke gå på skoleballet.
Du mener vel ikke det på alvor?
Jeg elsker deg, mer enn som en venn.
Ordet "elsker" impliserer det.
Jeg har spolert alle mine sjanser fordi jeg var dum og redd.
Men nå sitter jeg i et tre, og du er så vakker.
Hvis du går nå, kan jeg like gjerne bli her for evig. Ikke gå.
Tyler? Skal du gå på skoleballet med Tyler?
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle det.
Jeg er lei for det, Lucas. Jeg må gå.
-Hvordan går det, Tyler? -Bra. Du ser flott ut.
Kom igjen, så tar vi et bilde. Cheese!
Nova! Hei.
Hva gjør du her, Brandon?
Jeg kom hjem tidlig. Du klarte det, Nova Prescott.
En stjernebestrødd natt. Akkurat som du sa.
-Ja visst. -Går det bra med deg?
Nei, det gjør ikke det.
-Da vi møttes, hadde han slåss. -Som far, så sønn.
-Hva prater du om? -Kom igjen, mamma.
Du giftet deg med en slåsskjempe. Jeg er likedan.
Han var en idiot som pleide å slåss. Det er stor forskjell.
Du er en kjempe.
Du har opplevd mye, og likevel tar du deg av familien din.
-Jeg ville alltid satse på deg. -Alle mener ikke det.
Hun gjør det.
Din far visste aldri hva som var verdt å kjempe for.
Ellers ville han vært her og sett hvor flott du er blitt.
Selv om den passer, så er du en bedre mann.
-Hei. -Hei.
Jeg var en idiot, Corey.
Tilgi meg.
Bandet er gjenforent. Vent litt!
Mamma! Nå drar vi.
-Hippos for alltid. -Absolutt.
Verdens fem mest tragiske bandsplittelser. Oasis. The Kinks.
Dette er helt fantastisk!
-Gå og ha det gøy. -Virkelig? Er du sikker?
Ja, nyt din ungdom.
Kom igjen.
Tenk at hun dumpet Tyler og gikk hit alene.
Ja, det er utrolig.
Hei. Hvor har du vært?
-Nå krones kongen og dronningen. -Du gjorde ikke slutt med Jordan.
-Hun dumpet deg. -Teknisk sett. Men...
Det hadde holdt med sannheten.
Var det så vanskelig å fortelle sannheten?
Hallo! Det er på tide å krone vår konge og dronning.
Mine damer og herrer. Stemmene er talt opp,-
-og Brooksides nye konge er...
Tyler Barso!
Ja!
-Gratulerer. -Takk.
Og hva er en konge uten sin dronning?
Et valgskred for Jordan Lundley!
Gjør plass for kongen og dronningens offisielle dans.
-Jeg akter ikke å danse med ham. -Vent litt. - Er du sikker?
På dronningens begjæring står hun over denne dansen.
Så kongen får danse alene. På dronningens ordre.
Ok...
Får jeg lov?
Faktisk, Tyler, så må jeg gå.
Herregud!
Hei.
Fin kjole.
Inviterte du søsteren din til ballet?
Ja... Jeg kan forklare.
Jeg liker det.
Hvor har du vært?
-Fantastisk. Deres "War Craving"... -Den var best!
Hendrix. Woodstock.
-Kom, så danser vi. -Jeg er helt ferdig.
Nova, fontenen funker ikke.
Det får dere ordne selv, eller så må den være avstengt.
Du kom.
Vil du gå på skoleballet med meg?
Ja.
Hva?
Jeg trodde at du ikke likte svett konformitet.
Jeg trodde det, til jeg innså...
...at jeg så bra ut i det.
Så romantisk.
Skoleballet. Kvelden da snille gutter ikke alltid kommer sist.
Når ens venner fullstendig overrasker en.
Når personen man var på high school kan forandres på én kveld.
Kanskje finner man det man søker.
Eller så finner man seg selv.
Det er sant at én kveld kan forene oss alle.
Men det er mer enn det, for når kvelden er omme...
...så er det bare begynnelsen.
Du har tenkt å kysse meg.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com